تيم ترجمه ي پارسي ساب تقديم مي کنم Codaترجمه و زيرنويس: فتانه
قسمت 10
[ناشناس]
بيا همديگه رو ببينيم
حتي فکرشم نکن که کار احمقانه اي بکني فقط هر کاري ميگم بکن
وگرنه کار دکتر کانگ تمومه
برنگرد
دست راستتُ بذار تو جيبت و بيرون نيار
راه بيافت
بيا به خونه اشباه
بيا تو
منم، لي سو هيون بيا همديگه رو ببينيم
ادامه بده
مي دوني کجا بري، نه؟
...سو جين، منظورم
روبين
نمي تونيم به اون عوضي اجازه بديم بمونه
با اين که امروز مشکلي درست نشد اما در آينده چي؟
وقتي لازم بشه تو جمع پيدا بشه چندين بار خودشُ نشون ميده
همش اين نيست، نه
در اون قرارداد ها و کارهاي روزانه ميخواد چيکار کنه؟
اگه سريع برنگرده دردسر بزرگي درست ميشه
و همه چي خراب ميشه
هيچ راه ديگه اي نيست
...بفرستش بره- رئيس گو-
رئيس گو برمي گرده مطمئنم
و اگه برنگرده چي؟
هيچ چاره اي ندارم جز اين که بفرستشم بره
رئيس
به رئيس بخش روابط عمومي و رئيس چويي بگو بيان دفتر من
سو جين داره از پستش استعفا ميده
رئيس اين خيلي شديده
انقدر ناله نکن و دنبال يه پرواز بگرد
منشي کوان ميخوام تو هم باهاش بري
دارين يه بار ديگه ولش مي کنين؟
...چي
الان چي گفتي؟
متاسفم
نه، الان دقيقاً چي گفتي؟
نه، چيزي نبود
حتماً عقلمُ از دست دادم ميرم دنبال هواپيما بگردم
بگو بگو الان چي گفتي
...پرسيدم
دوباره دارين ولش مي کنين
من معتقدم رئيس گو برمي گرده
کاملاً مطمئنم
اما اگه وقتي برگرده و ببينه يه جايي دور از خونه است
و دوباره خودشُ تنها ببينيه، چي ميشه؟
اون موقع فکر مي کنه شما دوباره تنها گذاشتين ـش
!اون تنها پسرشماست
نه، ادامه بده
هرچي ميخوايي بگي، بگو
واقعاً؟
منم يه پدرم که بچه داره
وقتي بچه ـمون مريض ميشه والدين نبايد آرزو کنن حالش خوب بشه؟
رئيس گو الان هم روحي هم احساي صدمه ديده
و اميدوارم شما اونُ يه گوشه اي ول نکنين که تنهايي رنج بکشه
حتي اگه سخت باشه ...بازم بايد باهاش بمونين و منتظر باشين
فکر کنم اين جوري عالي ميشه
وايسا
مي دوني اينجا کجاست، نه؟
... مي تونه جايي باشه که سو جين دزديده شد؟
خوش اومدي
[روبين]
بله، چيه؟
الو؟
چي شده، روبين؟ چرا مسخره بازي در مياري؟
لي سو هيون؟
لي سو هيون، تويي؟
بله، منم اينجا رو يادت مياد؟
هرچند مطمئنم بعد از اون حادثه ديگه پاتو اينجا نذاشتي
اينجا دقيقاً همون نقطه است
همون جايي که مارو دزديدن
جاييه که سو جين دزديده شد؟
منشي کوان- رئيس گو رو ديدي؟-
الان ديدم از اون طرف رفت
اما... درسته رئيس گو يه بار از سرزمين عجايب دزديده شده؟
بله
از خونه اشباح دزديدنش
از اون موقع هيچ وقت پاشُ اونجا نذاشته
پس...چرا اومده اينجا؟
مشترک مورد نظر در حال مکالمه مي باشد
روبين، مي توني صدامُ بشنوي؟
!روبين...روبين
!اَه، تماس قطع شد- چي شده؟-
انگار لي سو هيون پيداش شده و فکر کنم با روبين ـه
چي؟- کجاست؟-
نمي دونم چيکار کنيم؟
به پليس زنگ بزنيم؟
[رئيس جانگ ها نا]
الو؟ ها نا؟
منشي کوان، الان با رئيس گو نيستي نه؟
نه، چرا مي پرسي؟
الان ديدم رفت تو خونه اشباح
مگه نگفته بودي حتي نزديک اونجام نميشه؟
...پس چرا
به تيم امنيتي خبر بدين
و يه سريُ بفرستين خونه اشباح
بله، قربان
ها نا، خوب به حرفام گوش کن
فکر کنم لي سو هيون رئيس گو رو کشونده اونجا
لي سو هيون؟- تو الان کجايي؟
من بيرون خانه اشباح
اون تو خطر بزرگيه، پس همونجا که هستي بمون تيم امنيتي داره مياد
رئيس گو
چي شده رفتي تو؟
آره، اما واقعاً نمي تونتم چيزي ببينم
چي؟ !بهت گفتم خطرناکه
رئيس گو
پيداش کردي؟
فکر کنم گمش کردم
فکر کنم رئيس گو رو ديدم- مي توني بر دنبالش؟-
بله، البته
!رئيس گو
همونطور گه گفتي اومدم بيرون کجايي؟
يه ماشين مي بيني که بيرون پارکه و چراغ خطرهاش روشنه
برو تو ماشين
!رئيس گو
منشي کوان، داره ميره سمت در بيروني
!رئيس گو سوار ماشين شد
چي؟ داره ميره سمت در بيروني؟
بريم
من يه تاکسي مي گيرم و ميرم دنبالش
باشه
بله، کارآگاه نا مون جي هستم
چي؟
لي سو هيون پيداش شده؟
بله، فکر کنم تو خطر ـه جانگ ها نا داره با تاکسي تعقيبش مي کنه
بله، متوجه شدم منُ از مکانش مطلع کن
لي سو هيون پيداش شده زودباشين، بايد سريع بريم
لي سو هيون پيداش شده؟- بله-
منشي کوان و رئيس سونگ دارن تعقيبش مي کنن
به پليس هم خبر دادن
دوباره دزديدنش؟
چرا؟- ببخشيد؟-
چرا اين کارو با سو جين مي کنن؟
چرا همش اين بلاها سر اون مياد؟
تو راهي؟
کجا دارم ميرم؟
فقط به راهت ادامه بده
من بهت ميگم کجا بايد بري
چرا اين کارو مي کني؟
چرا؟
من عصباني ـم
چون گفتي يادت نمياد و دروغ گفتي
بيا يه بار براي هميشه اين موضوعُ حل کنيم
واقعيتي که اون روز اتفاق افتاد و دروغي که تو گفتي
...همچنين چيزايي که تو تجربه کردي و چيزايي که من مجبور شدم تجربه کنم
...چه واقعاً يادت نياد يا
داري دروغ ميگي
...که حافظه من داره اشتباه مي کنه
يا حافظه تو ـه که اشتباه مي کنه
منشي کوان، داريم ميريم به سمت جنوب کانگ سان
هنوز داره ميره به سمت جنوب
الان به پليس خبر داديم پس بهمون خبر بده کجايي
رفت به سمت خروجي سمت راست راننده، برو سمت خروجي راست
همينجوري بيا پايين جاده
بعد يه محوطه باز سمت چپ ـت مي بيني
ماشينُ تو محوطه پارک کن و پياده شو
الان از زيرگذر گذشتم و وارد محوطه شدم
ماشينُ اينجا پارک مي کنم
به سمت چپ ـت نگاه کن يه جاده باريک مي بيني
از جاده بيا پايين
فقط يادت باشه تلفنُ رو گوشت نگه دار ...تلفنُ قطع کني يا کار احمقانه اي انجام بدي
اون موقع کار دکتر کانگ تمومه
جانگ..ها نا؟
اين همه راه اومده دنبالش؟
وايسا
شناختي؟
مي دوني کجايي، نه؟
اينجا جاييه که وقتي سو جين دزديده شده بود نگه داشته بودنش
اون با دوستش لي سو هيون اينجا زنداني شده بود
و لي سو هيونُ تنها گذاشت و خودش فرار کرد
...سو جين نتونست بر حس گناهي که داشت غلبه کنه
و بخاطر همين تو رو درست کرد کسي که به ديگرون کمک مي کنه و نجات ميده
همه چي از اينجا شروع شد
بيا تو
منشي کوان، من رئيس گو رو تعقيب کردم و الان بيرون ماشينم
اما رئيس گو ناپديد شده
چي؟
چي شده؟
مطمئن نيستم
هنوزم دارم ميرم
الان کجايي؟
تو پاجو ـيم، اما آدرس دقيقُ نمي دونم
صبر کن..يه ساختمون ديدم- ساختمون؟-
چجور ساختموني؟
مثل انبار مي مونه- انبار؟-
...اگه يه انبار تو پاجو ـه
...نه، نمي تونه- فکر کنم همونجاست-
مي دونيم کجايي
همونجايي ـه که...وقتي کوچيک بود آدم رباها برده بودنش اونجا
چي؟
زود ميايم اونجا خيالت راحت باشه
خيلي خطرناکه، پس نرو تو
انبار تخليه کاميونهاي پاجو ـه
اون ساختمون هنوز هست؟- همينطوره-
کارآگاه نا، جاشُ پيدا کرديم
کجا؟ باشه، فهميدم
براي ورود به ساختمون درخواست مجوزمي کنيم
بياين دنبالمون
چي بود؟
سو جين
الان وقتشه بيدار شي
بالاخره اومدي؟
اينجا چه خبره روبين؟
چرا منُ کشوندي اينجا؟
مي دوني کجايي؟
چرا انقدر شوکه شدي؟
بعد از اينکه به اين راحتي اومدي اينجا
راستش، کاملاً غافلگير شدم
فکر نمي کردم آدم ترسويي مثل تو انقدر راحت با پاي خودش بياد اينجا
واقعاً فکر نمي کردم بيايي برا همين کاملاً آماده بودم
اما فکر کنم لازم نبود
لي سو هيون؟
خيلي خوب...حالا همه چي روبراه شد حالا همه تدارکات آماده شد
..اما قبل از اين
نظرت چيه يه کم حرف بزنيم؟
...من
مخصوصاً؛ نمي خوام حرفاي قديمي رو پيش بکشم
..تو
واقعاً فکر مي کردي ميخوام بيا اونجا؟
اما به خودم سختي دادم و بخاطرت اومدم اينجا
...پس
تو هم بايد تحمل کني
...راستش
سعي کردم همه چيُ فراموش کنم و خودم تنهايي ادامه بدم
با تمام توانم تلاش کردم
بله...درست همونطور که الان داري تلاش مي کني
...اما
يه دفعه اي فهميدم که بخاطر مشکلات روحي داري درمان ميشي
نه، تصادفي نبود در موردت کنجکاو بودم، برا همين مراقبت بودم
...در هر حال، غريبه بودم
باعث شد حيلي راحت باشم
...فکر کردن به اين که تو هم مثل من رنج مي کشي
و دونستن اين که مثل من تقلا کردي
احمقانه است، نه؟
اونقدر کافي نبود که چيزيُ تغيير بده
...فکر کنم
بيشتر شبيه حس جبران ـه
انسان موجود ضعيفي ـه
...حتي تاوان کمي مثل اين
باعث ميشه ادامه بديم
...اما
تو دوباره بهم ثابت کردي، اشتباه ـه
منظورت چيه؟ گوش کن سو هيون
من واقعاً تلاش کردم
من تمام عمرم واقعاً عذاب کشيدم
يالاااا، لازم نيست اين همه زياده روي کني
براي منم سخته ...پس برا همين
ميخوام که لطفاً بياد بياري
چيُ بياد بيارم؟ دقيقاً چي بايد بياد بيارم؟
فراموش کردي؟
...يا هنوزم دروغ ميگي؟
دروغ گفتن و فريب دادن دنيا شاهکار بزرگي نيست
...اما
اما هيچي از فريب دادن خودمون سخت تر نيست
ممکنه سخت باشه اما هنوزم ممکنه
بارها شده که تو زندگي خودمونُ فريب داديم
...اگه فکر مي کني موفق شدي ذهنتُ فريب بدي
من حقيقتي که تو اعماق ذهنت دفن کردي بيرون ميشکم
...سو هيون
!لي سو هيون، لطفاً- بفرما، سو جين چيه؟-
نمي دونم چي داري ميگي؟
نمي دونم چرا اين کارو مي کني !چرا اين کارو با من مي کني
...تو اقعاً
نمي دوني؟
سو جين خوب بهم گوش کن
چشمهاتُ باز کن
!گفتم چشمهاتُ باز کن
خوب اطرافُ نگاه کن، سو جين
همه چي دقيقاً مثل همونه که اون موقع بود
دقيقاً همونطوري که اون روز بسته شده بودي، بسته شدي
و دوباره رها شدي و هيچ کس دنبالت نمياد
..تنها تفاوتش اينه
اين حقيقت که من اونجا نيستم و تو خودت اونجا تنهايي
...يه کم نا اميد شدم
اما ديدم يکي داره مياد بهت کمک کنه
اندازه کافي ديوونه کننده است
...فقط وقتي
بايد ببيني نتيجه درمانت چي بوده
رئيس گو؟
!رئيس گو
حالت خوبه، پليس داره مياد، در اماني
منشي کوان هم تو راهه همه دارن ميان
تحمل کن
فقط تحمل کن
!هي
سو جين
يه بار ديگه نتونستي از کسي محافظت کني
اما مطمئنم دوباره نجات پيدا مي کني
همونطور که تو گذشته نجات پيدا کردي
اينجا رها شدي و دوباره خودت تنها فرار مي کني
...اينجوري متوجه ميشي چيکار کردي
براي اين که خودت فرار کني منُ رها کردي
!شما دوتا، همونجا وايسين
!ولم کن سو هيون
ولم نکن !نجاتم بده
رئيس گو
رئيس گو، از اين طرف بيا
رئيس گو
ولم کن، سو هيون- ولم نکن، نجاتم بده-
!ولم کن، گفتم ولم کن- !لطفاً نجاتم بده-
!لطفاً نجاتم بده
تو کي هستي؟ ...از موقعي که پيدات شد
اشکال نداره، فقط چشمهاتُ ببند
اگه نمي توني به کسي اعتماد کني پس...فقط به خودت اعتماد کن
ديگه تو رو نميخوام
5سال تمام همه چي خوب بود
!چرا...چرا الان
پس، گو سو جين
بيا زندگي کنيم
مي تونم بهت کمک کنم
..."کمکم کن"
کافيه فقط بگي
منتظر مي مونم
کمکم کن
کمکم کن روبين
روبين؟
رئيس گو
...ها نا
حالت خوبه؟ از اينجا ميريم بيرون
روبين؟
ميرين داخل مراقب باشين !مراقب باشين کسي صدمه نبينه
!از اين طرف
لي...سو هيون
تويي، نه؟ اسم واقعيت همينه
...مطمئن نيستم دکتر کانگ- ...سو جين-
الان داره مياد اينجا
تو به درمان نياز داري هم تو هم سو جين، هردوتون به درمان نياز دارين
سعي نکن انکارش کني مي دوني چقدر موثره
اگه به اين وضع ادامه بدي، نه تو و نه سو جين نمي تونين برگذشته ـتون غلبه کنين
مي دونم و درک مي کنم الان چه حسي داري
...اما- چيُ درک مي کني؟-
...چيُ ميدوني و چيُ درک مي کني؟
گذشته اي که من و سو جين داشتيم؟
منظورت ماجراي آدم ربايي ماست؟- درسته-
براي حرف زدن در اين مورد آماده نيستم
!ازش فرار نکن
مي دونم برات سخته
اما بيشتر از اين نمي توني فرار کني
سو جين اينُ بهت گفته؟ اين که من فرار کردم؟
گفتي مي دوني؟
نه
يه چيزي هست که تو نميدوني
هرچي که سو جين در مورد گذشته بهت گفته !همه داستان نبوده
...حقيقت اينه که
...اتفاقي که واقعاً اون روز افتاد
چيزي که بهت گفته نيست
[گو سو جين]
صبر کن، نمي توني
!صبر کن، به حرفم گوش کن
دکتر کانگ
دکتر کانگ؟
دکتر يون- نگران نباش، اتفاقي نيافتاده-
بهت گفتم نمي کشم ـش
امروز...يه چيزي موفق شد
اما يه چيز ديگه شکست خورد
تونستم يه چيزيُ تاييد کنم
روبين...درسته؟
سو جين جايي براي مخفي شدن پيدا نکرده
براي همين يه هويت ديگه ساخته تا پشتش مخفي بشه
در مورد چه شکستي حرف ميزني؟
يه اتفاق غير منتظره افتاد
...اول
فکر کردم خوش شانسي آوردم
فکر کردم صحنه اي که ترتيب دادم عالي ميشه
فقط يه ماسک گاز بود
و انتظار داشتم سو جين براي خودش استفاده کنه و دختره رو تنها بذاره تازجر بکشه
مثل کاري که با من کرد
چون سو چين همچين عوضي ـه
...اما
اين کارو نکرد
چرا؟
..مي تونه
بخاطر اين باشه که مي خواست ازش محافظت کنه؟
دکتر کانگ، اين شکست نيست بلکه يه شانس ديگه است
سو جين لياقت اون دخترو نداره موافق نيستي؟
در مورد ها نا بهت گفته بودم، نه؟ اون واقعاً آدم خوبيه
اون برا سو جين خيلي خوبه
حتي براي اين که بتونه کسي که تو رو دزديده پيدا کنه مياد اينجا تا هيپنوتيز بشه
مي دوني روند هيپنوتيزم چطوري ـه ... متخصص ها و غير متخصص ها
شامل همه ميشه
اما اون به اومدنش ادامه ميده
بعد از اولين بار، فکر مي کردم برنمي گرده
اما بارها و بارها برگشت
اما خيلي صادق بود و خيلي هم نگران
مطمئنم روبرو شدن با اتفاقي که رو پشت بوم افتاد خيلي براش سخته
...بعد يه روز
فهميدم که منتظرم روز ملاقاتش برسه
دکتر يون- مي دونم-
مسخره است، نه؟ کاملاً متوجهم
دکتر کانگ، چرا اين حسُ دارم؟
خيلي منتظر اين روز بودم
...اما حس مي کنم- حس خلاء و شکست داري؟-
اما مي دونستي که همچين حسي خواهي داشت
.چه سو جين يادش بياد يا نه موضوع اين نيست
نتيجه از قبل معلوم بود
معلوم بود که نميشه کاري براش کرد
...اتفاقي که اون روز افتاد
از دست هر دو ـه شما خارج بود
تو زندگي همه يه وقتهايي هست که ترسشُ نمي تونه کنترل کنه
نظرت چيه؟
رهاش کن بايد فراموشش کني
ديگه خودت يا کس ديگه ايُ سرزنش نکن
تنها راه براي اين که زندگي سالمي داشته باشي
اما نه تو و نه سو جين نتونستين اين کارو بکنين
و بخاطر همين هردوتون دارين رنج مي کشين
بايد اين حقيقتُ قبول کني که از دست هيچ کدوم از شما کاري برنميومد
هردوتون خيلي کوچيک و ضعيف بودين
سو جين و ببين و باهاش حرف بزن
هنوز خيلي دير نشده
درسته
هنوز خيلي دير نشده
...اتفاقي که امروز افتاد
گفتم شکست نبود بلکه يه شانس ديگه بود، درسته؟
...همونطور که گفتي
به نظر نمياد سو جين خيلي تو زندگيش شاد باشه و همين يه کم نااميد کننده بود
اما انگار داره شروع مي کنه يه کم شاد باشه
انگار چيزيُ پيدا کرده که ميخواد بهش تکيه کنه
بدون هيچ حس گناه، تنفر از خود
و غذاب وجدان
يه آدم سالم و باثبات
ها نا
بهوش اومد
حالت خوبه؟
چون فکر کرديم اينجا نسبت به اون خونه امن تره آورديمت اينجا
رئيس هم اينجاست
يادت مياد چه اتفاقي افتاد؟
بخاطر استنشاق گاز بيهوش شده بودي
استنشاق گاز؟
رئيس گو
دکتر يون
موضوع آدم ربايي گو سو جين ـه کيو
اينجا همون جايي ـه که 22سال پيش گو سو جين دزديده شد
ما در حال تحقيق بوديم که يه تماس دريافت کرديم مبني بر اين که لي سو هيون، گو سو جينُ کشونده بيرون
چطور اين کارو کرد؟- با تماس تلفني و پيام-
تهديد کرد اگه اين کارو نکنه دکتر کانگُ مي کشه
سعي کردين شماره رو رديابي کنين؟- نه، قابل رديابي نبود-
وقتي رفتين اونجا چه اتفاقي افتاد؟- وقتي رسيديم اونجا-
گو سو جين و جانگ ها نا، هردوشون در اثر استنشاق گاز بيهوش شده بودن
گاز؟- بله، گاز-
تا وقتي که نتيجه پزشک قانوني نياد نمي تونيم مطمئن بشم
بودهCS2اما به نظر مياد ترکيبي از منواکسيد کربن و
به علاوه، مي تونيم بفهميم هدفش قتل بوده يا نه
همچنين به نظر مياد متهم خودش جريان گازو قطع کرده
انگيزه اش چي بوده؟- ...انگيزه ـش
هنوز نتونستم متوجه بشم چون هردو قرباني هنوز بيهوش ـن
اما همين الان بهم خبر رسيد که هردوشون بيدار شدن
نه، دقيقترش اينه که هردوشون بهوش اومدن
بابا- چيه؟-
دوباره نمي تونم وربينُ پيدا کنم- چي؟-
از ديروز تا حالا نتونستم باهاش حرف بزنم
چيزي در موردش شنيدي؟
نه، نشنيدم
فکر نمي کني دوباره غيبش زده، نه؟
چرا داري گريه مي کني؟- ...بابا-
اگه روبين بهت گفته که ميخواد بره بايد اين دفعه بهم بگي
...5سال پيش
اگه اين شانسُ داشتم که باهاش خداحافظي کنم
انقدر سختي نمي کشيدم
...حتي اگه از هم جدا باشيم
اين دفعه مي تونم تحملش کنم
...هرچند مطمئنم که همچين اتفاقي نيافتاده
اما متوجه شدم چي داري ميگي
قول ميدم
!کارآگاه نا چطور پيش رفت؟
اين دفعه واقعاً لي سو هيون بود، آره؟
واقعاً خودش بود، نه؟
اونجا بود؟
چيزي هست که بتونين بهم بگين؟- !ببين-
مگه نگفتي پسرعمه بزرگشي؟
تو اصلاً نگران پسردايي کوچيکت نيستي؟
!اون قرباني يه آدم ربايي بوده
کارآگاه نا
چون نگرانم پرسيدم !کارآگاه نا
لازم نيست خيلي نگران باشين
تنفس، ضربان قلب و علائم حياتيش نرماله
و فعلاً بخاطر کم آبي شديد هوشياريش تا حدي کمه
امروز صبح چند لحظه بيدار شد
حالتون خوبه؟
...امروز صبح وقتي به هوش اومد
بله؟- کي بود؟-
امروز صبح کي بود؟
کارآگاه نا اين جا بود من بهش گفتم به استراحت نياز داري
من خوبم مي تونم توضيحاتمُ بهش بدم
پس بذار فقط يه چيز ازت بپرسم
..چرا
رفتي اونجا؟
چرا رفتي اونجا؟ چرا برگشتي به اون جاي ترسناک؟
چرا مجبور بودي بري اونجا؟
نه، تو نرفتي روبين رفت
چرا رفت اونجا؟
اون هيچ وفت فکر نمي کنه
به هر حال، فعلاً که بخير گذشت
فقط لازمه برگردي، رئيس گو ميشنوي چي ميگم؟
بايد برگردي، باشه؟
ممکن بود بميري اما چي باعث شد بري اونجا؟
اولش، فقط عجيب بود- !رئيس گو-
...اما بعدش-
نگران شدم
...و بعد
رئيس گو
...بعد
فهميدم که ميخوام ازش محافظت کنم
...اما
...من ميخواستم ازش محافظت کنم
اما بجاش، اون ازم محافظت کرد
چيه؟
چي بود؟
روبين...اونجا نبود؟
نه، براساس گفته ي پليس رئيس گو تو رو از اونجا آورد بيرون
بجز تو و رئيس گو، هيچ کس ديگه تو انبار نبود
اما تو ميگي روبين براي نجات برادرش اومده بود اونجا؟
بله
اون پنجره رو شکست و مارو نجات داد
اما ميگي روبين اونجا نبود؟
درسته
کارآگاه نا همه جزئياتُ بهم گفت
گفت تو و رئيس گو اونجا تنها بودين
نه، درست نيست مي دونم روبين اونجا بود
روبين...مطمئناً اونجا بود
ها نا
حالت خوبه؟
خواب ديدم؟
نميان هيچکس... نمياد
دوباره رهات کردن
رئيس گو
...رئيس گو !رئيس گو
حالت خوبه؟
بالاخره به هوش اومدي؟
رئيس گو
رئيس گو، خودتي، آره؟
مي توني منُ ببيني؟ صدامُ ميشنوي؟
رئيس گو
مي توني لطفاً بهم بگي حالت خوبه يا نه؟
آره، خوبم
ميرم دکترو ميارم
حالت خوبه؟
...احتمالاً
يادت مياد ديشب چه اتفاقي افتاد؟
تو ماسک گازو گذاشتي رو صورتم
بعد يه دفعه...روبين اومد
... پنجره رو شکست و منُ بغل کرد
اما بهم گفتن ديشب روبين اونجا نبود
چه اتفاقي افتاده؟
روبين اونجا بود؟
ها نا حالت خوبه؟ داريم از اينجا ميريم بيرون
روبين؟
تو کي هستي؟
تو..کي هستي؟
...يه جسم با دو شخصيت] [مي تونه يه آدم باشه، يا دوتا؟
هر گونه استفاده مادي از اين زيرنويس بدون هماهنگي با مديريت تيم مجاز نمي باشد parsisub.ir